• Standesamt: Anmeldung der Eheschließung (§ 12 PStG), Geburtsbeurkundung eines Kindes oder Namenserklärung.
  • Einbürgerungs- und Ausländerbehörde: Identitäts- und Abstammungsnachweis (§ 10 StAG, AufenthG).
  • Elterngeldstelle und Familienkasse: Antrag auf Elterngeld oder Kindergeld bei Geburt im Ausland.

Ablauf und Lieferzeit

  1. Sie laden Foto oder Scan Ihrer Urkunde online hoch; die Bestellung dauert etwa zwei Minuten.
  2. Ein in Deutschland öffentlich bestellter, beeidigter bzw. ermächtigter Übersetzer prüft das Dokument; Ihr kostenloses, unverbindliches Festpreis-Angebot folgt in der Regel innerhalb von 1–2 Werktagen per E-Mail.
  3. Nach Ihrer Freigabe erhalten Sie per E-Mail einen Link, über den Sie die PDF-Kopie vorab herunterladen; das gestempelte Original folgt per Einschreiben.

Häufige Fragen

Muss die Apostille auf der Geburtsurkunde mitübersetzt werden?

Ja. Apostille und Legalisationsvermerke gehören zur Urkunde und werden vollständig mitübersetzt (§ 23 Abs. 2 VwVfG).

Wie schnell erhalte ich mein Angebot für die Geburtsurkunde?

Die Bestellung dauert etwa zwei Minuten; Ihr kostenloses, unverbindliches Festpreis-Angebot erhalten Sie in der Regel innerhalb von 1–2 Werktagen per E-Mail.

Gesetzliche Grundlagen und Quellen