• Landesjustizverwaltung bzw. Oberlandesgericht: förmliche Anerkennung einer ausländischen Ehescheidung nach § 107 FamFG.
  • Standesamt: Nachweis der rechtskräftigen Auflösung einer Vorehe vor einer erneuten Eheschließung.

Ablauf und Lieferzeit

  1. Sie laden Foto oder Scan Ihrer Urkunde online hoch; die Bestellung dauert etwa zwei Minuten.
  2. Ein in Deutschland öffentlich bestellter, beeidigter bzw. ermächtigter Übersetzer prüft das Dokument; Ihr kostenloses, unverbindliches Festpreis-Angebot folgt in der Regel innerhalb von 1–2 Werktagen per E-Mail.
  3. Nach Ihrer Freigabe erhalten Sie per E-Mail einen Link, über den Sie die PDF-Kopie vorab herunterladen; das gestempelte Original folgt per Einschreiben.

Häufige Fragen

Warum ist der Rechtskraftvermerk beim Scheidungsurteil wichtig?

Ohne den Vermerk, dass das Urteil endgültig und unanfechtbar ist, erkennt das Standesamt oder die Landesjustizverwaltung die Scheidung nicht an. Laden Sie daher alle Seiten inklusive Rechtskraftvermerk hoch.

Was kostet die Übersetzung eines mehrseitigen Scheidungsurteils?

Der Preis richtet sich nach dem Umfang des Urteils. Sie erhalten in der Regel innerhalb von 1–2 Werktagen per E-Mail ein kostenloses, unverbindliches Festpreis-Angebot vor der Bezahlung.

Gesetzliche Grundlagen und Quellen