If you live in Germany with a driving licence from outside the EU and the EEA, under § 29 Abs. 1 FeV you may drive with it for only six more months and then need a German driving licence (§ 31 FeV). In practice the driving licence office requires a certified translation with a classification of the licence categories. Annex 11 (Anlage 11) FeV decides whether tests are needed.
1. The legal basis: § 29 FeV and the six-month period
Under § 29 Abs. 1 of the Driving Licence Regulation (FeV), holders of a foreign driving licence may drive motor vehicles for six more months after establishing their ordinary residence in Germany. On application, the licensing authority may extend this period by up to six months if the residence will not last longer than twelve months. Anyone who then drives without a German driving licence commits a criminal offence under § 21 StVG. EU and EEA driving licences are covered by § 28 FeV; they do not have to be exchanged.
2. When is a translation required?
§ 29 Abs. 2 FeV requires that a foreign national driving licence that is not written in German, was not issued in the EU, the EEA or Switzerland, or does not conform to Annex 6 of the Convention on Road Traffic of 8 November 1968, is accompanied by a translation when driving, unless Germany has waived the translation. This translation comes from an internationally recognised automobile club of the issuing state or from a body designated by the Federal Ministry of Transport. When exchanging the licence under § 31 FeV, the licensing authority uses the translation to check whether the licence was valid when residence was established, which categories it covers and which restrictions (glasses, automatic transmission) are entered. In practice the authorities require a certified translation by a translator sworn in Germany or a classification by a recognised body; the specific requirement is stated in your licensing authority's information sheet.
3. Annex 11 FeV: listed states and other third countries
Anlage 11 (zu § 31) FeV is the list of states for the special provisions for holders of a foreign driving licence:
- Listed states: For the states and categories named there, the theory test and the practical test are waived wholly or partly (for example Switzerland, the United Kingdom, Japan, South Korea, Bosnia and Herzegovina, numerous US states; the list names the categories and the tests for each state).
- Other third countries: Anyone from a state that is not listed (for example Syria, India, Turkey, Russia, China) takes the theory test and the practical test. Full driving-school training with compulsory lessons is generally not required. The certified translation with classification is required in both cases.
4. The classification: why it is indispensable
Foreign driving licences use category names other than the European categories AM, A1, A2, A, B, BE, C1, C, D1, D. The classification assigns each foreign entitlement to the corresponding German category and states validity dates and conditions. If it is missing, the authority asks for a separate classification certificate, and the exchange is delayed.
5. Which documents does the driving licence office require?
- identity card or passport with a certificate of registration
- the valid foreign driving licence in the original
- the certified translation with classification
- a biometric passport photo
- the eyesight test (category B) or the ophthalmologist's report (lorry, bus), unless § 31 Abs. 1 FeV exempts you from it
- proof of first-aid training (nine teaching units), where tests are due
6. Typical mistakes that lead to rejection
- Translation without classification: The authority asks for a separate classification certificate; the exchange is delayed by weeks.
- Expired driving licence: A licence that has expired in the country of origin is not exchanged. Renew it before the application, if possible.
- Missed deadline: Once the six months have passed you may no longer drive, but the application itself remains possible.
- Only the front scanned: The reverse side and the entries on categories and conditions belong to the translation.
7. How ordering works
- Upload the document online; ordering takes about two minutes. A sworn translator reviews the documents, and your binding offer follows by e-mail within 24 hours.
- A translator sworn in Germany for your language combination produces the certified translation with certification note, round stamp and signature.
- You receive a link by e-mail to download the PDF copy in advance; the stamped original follows by registered mail.
Frequently asked questions
How long may I drive in Germany with my foreign driving licence?
Six months after establishing your ordinary residence (§ 29 Abs. 1 FeV), extendable on application by up to six months for a stay of no more than twelve months.
Do I have to take tests?
Anlage 11 FeV governs this. For listed states the tests are waived wholly or partly; for other third countries the theory and practical tests are required.
Is a simple translation enough?
In practice, no. The licensing authorities require a certified translation with a classification of the categories; the exact requirement is stated in your authority's information sheet.
What happens after the period ends?
Driving without a valid driving licence is a criminal offence under § 21 StVG. Apply for the exchange early.