• هيئات الترخيص الطبي والصحي (Approbationsbehörden) لإثبات حسن السيرة المهنية.
  • دوائر التجنس والأجانب والسفارات الألمانية.

خطوات الطلب ومدة الإنجاز

  1. ترفع صورة أو مسحًا ضوئيًا للوثيقة عبر الإنترنت؛ يستغرق الطلب نحو دقيقتين.
  2. يراجع مترجم معيَّن رسميًا أو محلَّف أو مخوَّل في ألمانيا الوثيقة، ويصلك عرض سعر ثابت مجاني وغير ملزم عادةً خلال يوم إلى يومي عمل بالبريد الإلكتروني.
  3. بعد موافقتك يصلك بالبريد الإلكتروني رابط تنزّل منه نسخة PDF مسبقًا، ثم يصلك الأصل المختوم بالبريد المسجَّل.

الأسئلة الشائعة

ما مدة صلاحية شهادة السجل العدلي الأجنبية؟

تشترط كثير من الجهات ألا يتجاوز تاريخ إصدار الشهادة ثلاثة أشهر عند التقديم، لذا يُنصح بطلب الترجمة فور صدورها.

كيف أستلم الترجمة المعتمدة؟

يصلك بالبريد الإلكتروني رابط تنزّل منه نسخة PDF مسبقًا، ثم يصلك الأصل المختوم بالبريد المسجَّل.

الأسس القانونية والمصادر الرسمية