• Registry office (Standesamt): marriage registration (§ 12 PStG), birth registration of a child, or name declaration.
  • Naturalisation and immigration authorities: proof of identity and parentage (§ 10 StAG, AufenthG).
  • Parental-allowance (Elterngeld) and family-benefits (Kindergeld) offices.

Process and turnaround

  1. Upload a photo or scan of your document online; ordering takes about two minutes.
  2. A translator publicly appointed, sworn or authorised in Germany reviews the document; your free, no-obligation fixed-price quote follows usually within 1–2 working days by e-mail.
  3. After your approval, you receive a link by e-mail to download the PDF copy in advance; the stamped original follows by registered post.

Frequently asked questions

Does the apostille on my birth certificate need to be translated too?

Yes. The apostille or legalisation stamp is part of the document and is translated in full (§ 23 Abs. 2 VwVfG).

How quickly will I receive my quote?

Ordering takes about two minutes; your free, no-obligation fixed-price quote follows by e-mail usually within 1–2 working days.

Legal basis and official sources