- Registry office (Standesamt): subsequent registration of a marriage concluded abroad (§ 34 PStG) and name declarations.
- Immigration office and German embassies: spouse reunification visas.
- Tax office (Finanzamt) and health-insurance funds: tax-class update and family coverage.
Process and turnaround
- Upload a photo or scan of your document online; ordering takes about two minutes.
- A translator publicly appointed, sworn or authorised in Germany reviews the document; your free, no-obligation fixed-price quote follows usually within 1–2 working days by e-mail.
- After your approval, you receive a link by e-mail to download the PDF copy in advance; the stamped original follows by registered post.
Frequently asked questions
Is a clear scan or photo of the marriage certificate enough?
Yes. Upload a scan or photo online for the certified translation; you present the paper original to the authority yourself.
How are names from Arabic or Cyrillic script transliterated?
According to ISO standards and matched to the Latin spelling in your passport so every document agrees at the authority.