Yeni pazarlara açılmak önemli mali kazançlar getirebilir; ancak gerçek başarı yerelleştirmeye bağlıdır. Yerelleştirme, web sitenizdeki veya uygulamanızdaki kelimeleri çevirmenin ötesine geçer — içeriğinizi hedef pazarın kültürel normlarına ve beklentilerine uyarlar. Suudi Arabistan için bu, kültürel ve dini gelenekleri anlamak demektir.
Önce dil
Resmî dil Arapçadır; nüfusun çoğunluğuna ulaşmak için Arapçaya yerelleştirme şarttır. Bir selam basitçe 'es-selamü aleyküm' olabilir; yaygın yanıt 've aleykümü’s-selam'dır.
Görseller ve tasarım
Rahatsız edici sayılabilecek veya yerel kültürle uyuşmayan görsellerden kaçının — örneğin alkol veya kumar içeren her şey. Fotoğraflarınızda kıyafet kurallarına dikkat edin.
Tarihler ve biçimler
Suudi Arabistan’da tarihler İslami (Hicri) ay takvimini izler; aylar ve günler farklıdır. Tarihleri hem Hicri hem de Miladi biçimde gösterin.
Kültürü benimseyin
Yerelleştirme yalnızca hatalardan kaçınmak değil, yerel kültürü benimsemektir. Geleneksel İslam sanatından gelen hat, geometrik ve çiçek desenleri, bir web sitesine veya uygulamaya kültürel açıdan uygun, etkileyici bir görünüm kazandırır. Özenle yerelleştirin; Suudi Arabistan pazarında ve ötesinde başarıya giden yolda olun.