• Nüfus dairesi (Standesamt): evlilik başvurusu (§ 12 PStG), çocuğun doğum tescili veya isim beyanı.
  • Vatandaşlık ve yabancılar dairesi: kimlik ve soybağı kanıtı (§ 10 StAG, AufenthG).
  • Elterngeldstelle ve Familienkasse: ebeveyn ve çocuk parası başvuruları.

Süreç ve teslim süresi

  1. Belgenizin fotoğrafını veya taramasını çevrim içi yükleyin; sipariş yaklaşık iki dakika sürer.
  2. Almanya’da resmî olarak atanmış, yeminli veya yetkili tercüman belgeyi inceler; ücretsiz ve bağlayıcı olmayan sabit fiyat teklifiniz genellikle 1–2 iş günü içinde e-posta ile gelir.
  3. Onayınızdan sonra e-postayla gelen bağlantıdan PDF kopyasını önceden indirirsiniz; mühürlü asıl iadeli taahhütlü postayla gönderilir.

Sık sorulan sorular

Doğum belgesindeki apostil de tercüme edilmeli mi?

Evet. Apostil veya tasdik şerhi belgenin ayrılmaz parçasıdır ve eksiksiz tercüme edilir (§ 23 Abs. 2 VwVfG).

Teklifimi ne kadar sürede alırım?

Sipariş yaklaşık iki dakika sürer; ücretsiz ve bağlayıcı olmayan sabit fiyat teklifiniz genellikle 1–2 iş günü içinde e-posta ile gelir.

Yasal dayanaklar ve resmî kaynaklar