• Nüfus dairesi (Standesamt): yurt dışında yapılan evliliğin Alman evlilik kütüğüne tescili (§ 34 PStG).
  • Yabancılar dairesi ve Alman dış temsilcilikleri: eş birleşimi vizesi.
  • Vergi dairesi (Finanzamt) ve sağlık sigortası: vergi sınıfı değişikliği ve aile sigortası.

Süreç ve teslim süresi

  1. Belgenizin fotoğrafını veya taramasını çevrim içi yükleyin; sipariş yaklaşık iki dakika sürer.
  2. Almanya’da resmî olarak atanmış, yeminli veya yetkili tercüman belgeyi inceler; ücretsiz ve bağlayıcı olmayan sabit fiyat teklifiniz genellikle 1–2 iş günü içinde e-posta ile gelir.
  3. Onayınızdan sonra e-postayla gelen bağlantıdan PDF kopyasını önceden indirirsiniz; mühürlü asıl iadeli taahhütlü postayla gönderilir.

Sık sorulan sorular

Evlilik belgesinin net bir taraması veya fotoğrafı yeterli mi?

Evet. Yeminli tercüme için tarama veya fotoğrafı çevrim içi yüklersiniz; orijinal belgeyi kuruma kendiniz ibraz edersiniz.

İsim yazılışları nasıl kontrol edilir?

ISO standartlarına göre ve pasaportunuzdaki Latin harfli yazılışla eşleştirilerek aktarılır.

Yasal dayanaklar ve resmî kaynaklar